|
|
| |
 兼职翻译人员成功十要素 |
|
如果你认为自己的外语功底不错，并且想在工作之余
从事兼职翻译来赚点外快，或者你干脆想做一名翻译自由
工作者，在翻译这块田里辛勤耕耘，以下十个要素必将助
你成功。
|
|
|
翻译人员如何与翻译公司建立联系
|
|
假定现在准备入行的朋友都是新手。新手入行有个小问题，语言基本功可以，但翻
译经验不足，因此，这时候不能好高骛远，不能指望直接赚美元、欧元，要从人民币开
始。
|
|
|
仅有“英语八级”当不了合格的翻译
|
|
“一个英语专业8级的大学毕业生，语法结构错误百出，认为‘小康’就是‘富有’
……”。说起前两天来应聘翻译职位的一位大学毕业生的表现，北京一家翻译公司的负
责人直摇头。
|
|
|
翻译人员应具备的能力
|
|
一般认为，译者至少要通晓两种语言，但这还远远不够。要成为一名称职的翻译人
员，还必须熟谙两种文化，这样才能意会"弦外之音"。译者应该能够领会原语文本中有
意含 蓄的内容，并把它们恰如其分地在译文中表达出来。实际上，许多译文过于冗长，
因为译者认为他们必须把原语文本中的每个词或每一个暗含都毫无遗漏地表达出来。
|
|
|
全国外语翻译证书考试包含六种证书
|
|
全国外语翻译证书考试目前只设英语一个语种的翻译考试，该考试包含六种证书，
分为笔译和口译两大类，各含三个级别，分别是：初级笔译证书、中级笔译证书、高级
笔译证书；初级口译证书、中级口译证书、高级口译证书。
|
|
|
关于翻译水平认识上的几大误区
|
翻译行业最新情报
|
翻译人员必备技能
|
翻译的原则
|
走近自由译者
|
翻译的基本标准和方法
|
汉英翻译八条“戒律”
|
英语数字书写规则
|
英文收据的写法
|
国际著名品牌英文名称翻译技巧
|
中餐菜单英译法探研
|
常用翻译工具
|
GOOGLE搜索在翻译中的应用
|
翻译人员必知词汇（中/英）
|
英文翻译佳作欣赏
|
|
